Ce texte poétique en occitan, par son caractère archaïque, se place au niveau de la Chanson normande d'Alexis. C'est un document de premier plan sur les origines de la narration versifiée en langue romane. Les échos de stylistique épique que l'on y a d'emblée reconnus éclairent le problème des connexions génétiques de la "chanson de saint" et de la "chanson de geste".