Histoire dans l'histoire, celle de Nala et de son épouse Damayanti a sans doute une origine beaucoup plus ancienne que l'épopée du Mahâbhârata à laquelle elle est incorporée. L'auteur a composé au XVIIe siècle (ou au XIIIe siècle !), à partir de cette légende, une pièce en quatre "jours" pour le théâtre dansé Kathakali