Un bilan des recherches les plus récentes dans le domaine archéologique et historique sur le problème de la colonisation grecque en Occident et qui recouvre les concepts tels que l'hellénisation, l'acculturation, les modes de contacts et les processus de développement, s'étendant à tout le bassin occidental de la Méditerranée (de la Sicile à la péninsule Ibérique).