Maya retrouve Chihiro, l'enlève et le passe à tabac lorsque ce dernier lui déclare que Haoren n'est pas son ami. Le jeune homme perd connaissance et se réveille à l'hôpital. Après sa sortie, Haoren se sent à la fois coupable et furieux du trauma qu'a vécu Chihiro. Mais après avoir vu la vidéo de l'agression, il prend une effroyable décision.