De tous les livres qu'il a laissés, Coloane aimait à rappeler

que si Tierra del Fuego était son préféré, ses lecteurs, eux,

avaient toujours placé Cap Horn au plus haut.

Entre les deux recueils, c'est au reste le même monde

qui déploie ses noirs prestiges : ce Grand Sud chilien

balayé par tous les vents de l'enfer, terre de désolation

et école de solitude.

Le climat brutal des récits, le traitement si particulier

de la narration - débarrassée de toute «littérature» -,

le style abrupt : autant d'éléments communs à ces deux

volumes jumeaux qui semblent avoir été composés d'une

seule coulée.

Une fois de plus, Coloane raconte à son lecteur des

histoires qui l'empêcheront de dormir - mais qui

l'aideront à respirer en secrète harmonie avec le monde.

«Le plus grand écrivain du Chili... un géant !»

Luis Sepúlveda

«Lisez Francisco Coloane : c'est un ordre !»

Michel Polac / L'événement