Littérature et réalité

Regards croisés

« Le thème traité dans le présent ouvrage est d'une actualité indéniable. La relation

entre "Littérature" et "Réalité" est intrinsèquement liée à leur origine commune. La

littérature, comme art dont la chair est faite de mots, ne peut se départir des faits

ni des problématiques relatives à la langue. Elle met en évidence, avec acuité, le

rapport que nous entretenons avec le monde [...] En ces temps où la réalité envahit

de plus en plus le récit, le littéraire prend les contours du document et propose au

lecteur cette réalité qui fait son quotidien. Pourtant, la littérature - et on ne doit pas

l'oublier - relève de l'imaginaire qui ne se restreint plus à cette construction d'un

monde qui n'existe pas, pas plus qu'il ne feint de reproduire la réalité. Il va chercher

ses fondements dans ce qui fait l'actualité certes, mais pour mieux l'habiller avec les

dessous de la réalité. » (Abdelaziz Amraoui, « Introduction »)

« Ainsi donc, dix-huit chapitres, regroupés en quatre sections et un varia, forment

l'ensemble de cet ouvrage, Littérature et réalité : regards croisés . Alors que les

contributions donnent la mesure d'une réflexion internationale sur une thématique

que d'aucuns pourraient dire quelle relève d'un vieux débat, force est de constater

qu'elle reste toujours d'actualité : littérature et réalité, c'est l'histoire sans fin d'un

vieux couple, aux délinéaments difficilement décelables. La multiplicité des formes

de discours, ou genres littéraires, autant que les sujets traités que chapeaute chacune

des sections amènent à prendre connaissance non seulement des oeuvres diverses

mais également des nombreux auteurs qui constituent le corpus des chapitres. »

(Marie-Rose Abomo-Maurin « Conclusion »)