Ce Cantique des cantiques de Salomon versifié à la fin du XVIIe siècle par Jeanne Guyon n'est pas une traduction, même au sens le plus large, du texte de la Bible. Il s'agit plutôt d'une paraphrase interprétative dans laquelle l'auteur introduit sa propre part de rêverie, mi-sensuelle mi-sentimentale, sur ses thèmes de prédilection.