Dans cet essai, c'est le produit fini, le manuel lui-même qui, devenu objet d'étude, est soumis à une analyse statistique. Les résultats obtenus portent sur la structure interne du manuel, sur le vocabulaire actualisé dans chacune des parties qui le composent, et, enfin, sur les écarts plus ou moins importants mais souvent inattendus, qui séparent les ouvrages les uns des autres.