Poème... (s)

en lecture

« Dire le poème, changer en voix l'écriture, c'est ce moment qui fait survenir le dict, ce qui en langue allemande est le poème lui-même, le dicten , la Dichtung.

- or Mallarmé a écrit pour le Coup de Dés un avant-Dire qui ne peut pas être compté parmi les pages du poème, puisque celles-ci sont au nombre de vingt-quatre, pareilles aux syllabes d'un (double) alexandrin : "l'unique nombre qui ne peut pas être un autre".

Ainsi le dire du poème est un Compte musical de la Voix, mais c'est l'écriture même qui le change en dict

- le change voix : écriture est le secret car poème fut chanté avant d'être écrit et c'est dans cet état du dire qu'il est

le dict, le dit même... »

Jean-Pierre Faye