L'intitulé de ce nouveau recueil de charades fait immédiatement du pied à son frère aîné Chat-Rade. Le contenu, quant à lui, propose une plus grande richesse de vocabulaire. Les ingrédients restent les mêmes que le premier volet. L'auteur nous plonge toujours avec délice dans une libre et entière diversité de la langue française, avec un clin d'oeil à ses racines espagnoles...