Trente-trois auteurs, fils et

filles de la République, donnent

un récit inédit de leur enfance

en Turquie. Une enfance citadine

ou villageoise, entre les années

1930 et 1980.

La mosaïque de leurs récits,

où se mêlent l'intime et l'histoire,

dessine une Turquie plurielle et

en mouvement. Certains l'ont

quittée, puis souvent retrouvée

après leur exil économique ou

politique.

On est en Orient, en Occident.

On rit, on pleure. On entend

parler le turc, avec ses traces

d'ottoman, mais aussi l'arabe,

l'arménien, le grec, le judéo-espagnol,

le kurde, mais encore

l'allemand, l'anglais, le français.

Cette Turquie éclaire celle

d'aujourd'hui, plus prospère,

moins laïque, toujours exposée

aux vents violents de l'histoire

et gravitant autour de l'impériale

Istanbul.