L'UMI est au Burkina-Faso dans le cadre d'une mission médicale sur le goitre. Cette maladie, liée à une carence en iode, fait des ravages. Ludo est là pour recenser et soigner ces cas. Mais un trafic de faux médicaments sévit...