Ce rapport examine, à travers quelques cas choisis à titre d'illustration, les problèmes réglementaires résultant de l'examen de fusions transnationales par plusieurs instances de pays différents. Il tire des conclusions et recommandations en vue d'améliorer la coopération internationale en matière de contrôle des fusions.