En 1576, l’humaniste Antoine de Laval produit la première version en langue française des Ricordi de F. Guicciardini (1483-1540). Dans un moment de crise du rôle et des fonctions de la souveraineté, Antoine de Laval offre une collection de préceptes pour la cour, afin de défendre l’unité et la stabilité de la monarchie.