Cette série propose des histoires adaptées aux élèves qui apprennent l'allemand d'un niveau A1. Les compétences orales et écrites de l'élève sont développées. Dans ce récit, Carolina traverse le Rhin avec ses parents. Sur le bateau, elle fait la connaissance de Roman, un passager clandestin.