Ambrun (Embrun), année 1340. Deux petits garçons jouent au milieu des étals du marché de la "Place aux Comestibles". Ils sont amis et, pourtant, tout les sépare : le père d'Aymeric est Bailli, et Jehan est le fils d'un serf de Castel Rodolpho. Leur amitié restera infaillible, même lorsque Jehan aura rejoint ses cousins vaudois de Val Puttam (Vallouise), Pendant ce temps l'Inquisition arrive.