Les auteurs s'efforcent de caractériser la notion de manière tant sur le plan sémantique que sur le plan syntaxique. J. Goes compare l'expression de la matière en français et en néerlandais. W. Geuder s'intéresse à la sémantique de l'espace dans une perspective contrastive, en comparant les constructions dans les langues germaniques et romanes.