Adémar Sterling, conciliateur d'Avalon, entretient des relations avec la 5e Colonne, un groupe secret d'industriels et de politiques résistant à l'hégémonie Axiale. Les négociations entre Avalon et l'Axe piétinent. Ayant découvert le lien entre Karl, le petit trafiquant, et Lola, la fille d'un haut dignitaire de l'Axe, les services de l'Axe s'en servent pour déstabiliser le père de la jeune fille.