Placé sous l'égide du Conseil du Léman - organisme franco-suisse de collaboration transfrontalière du

Bassin lémanique -, ce livre rassemble les travaux de cinq photographes et les textes et citations de quatre

auteurs. Cet ensemble donne à percevoir la région lémanique de façon originale et vivante. On y trouvera les

choix esthétiques de plusieurs artistes, qui ont fixé leurs objectifs sur la région frontalière, sur les flux

et reflux qui la traversent, et qui mettent ainsi en évidence les composantes fortes de ces rapports de voisinage.

Nous découvrons les paysages qui nous unissent, les voies de communication qui nous relient, les identités

mélangées qui nous constituent, les espaces de vie et de travail qui forment, pour certains, un quotidien.

On sent, au travers de ces pages, combien la libre circulation et le libre échange nous façonnent et nous

enrichissent. On devine aussi qu'une région constituée de deux Etats n'est pas donnée, mais qu'elle est le

fruit d'une volonté claire et d'une construction active.