A Kyoto qui est sous le couvre-feu, Papillon de nuit livre bataille à un haut fonctionnaire proche du souverain. Grâce à l'aide d'Asagi, la troupe de Tatara gagne sur tous les fronts, tandis que celle du souverain se prépare au plan Grenade.