La chaude nuit de fin août est tombée depuis un bon bout de temps. Les radios-réveils affichent 2h00 et la moitié des habitants n'a pas trouvé le sommeil, tandis que les autres ont été happés par un engourdissement agité. "Salauds, dégueulasses !" Ces mots, hurlés plus que prononcés, alertent les insomniaques, réveillent les presque endormis...