Quoi qu'il arrive, pour Frédéric, le héros de ce roman, le vrai grand voyage est celui qu'il fait sur le navire des mots. La Toison d'or est pour lui le butin que l'écrivain rapporte de cette expédition.