En juin 2005, le Centre de Recherches TRACES (Transformations et Repères Culturels : Espaces Linguistiques et Systèmes d'Organisation) de l'Université Charles-de-Gaulle - Lille 3 organisait une journée d'études dont le thème était : « Lecture(s) de l'actualité et paysages médiatiques : regards croisés sur l'international ». Les membres de ce centre de recherche étaient majoritairement des spécialistes de la civilisation de diverses aires géographiques (Allemagne, Espagne, Italie, Russie...). Leur but était de favoriser la rencontre de spécialistes de civilisation et de sciences de l'information afin de permettre le dialogue et la confrontation des approches de chacun par rapport à un même objet. C'est pourquoi, l'appel à communication avait été diffusé en dehors de nos sphères habituelles, dans le but d'enrichir la réflexion commune. Nous avons donc utilisé l'altérité universitaire pour éclairer des questions relevant de l'altérité géographique. Il s'agissait d'explorer par cette méthode le rapport aux autres cultures, à travers les médias.