Pour étudier la notion de sujet, l'auteure a choisi de travailler en parallèle sur le grec moderne et le français. Décrire et analyser comment chacune de ces deux langues réalise cette notion, et déterminer leurs convergences et leurs divergences lui ont paru une voie de recherche intéressante et fructueuse.