Voici, pour la première fois en France, la traduction d'un des livres ayant eu le plus d'influence sur le tir de combat, Shooting to live .

Cet ouvrage est le produit de l'expérience pratique à l'arme de poing des capitaines W. E. Fairbairn et E. A. Sykes, expérience basée sur de nombreux combats rapprochés à l'arme à feu, alors qu'ils travaillaient pour la police municipale de Shanghaï dans les années 1930.

Des centaines d'événements réels ont fourni la base de ce premier vrai manuel d'instruction au tir de survie. En termes clairs et concis, le livre enseigne les concepts, les réflexions et les mises en pratique des subtilités du combat au pistolet.

Une introduction du Colonel Rex Applegate explique comment Fairbairn et Sykes ont introduit leurs méthodes révolutionnaires dans les cercles d'entrainement militaire américains, en pleine Seconde Guerre mondiale.

La nécessité d'offrir aux lecteurs francophones un accès à ce document culte du tir de combat (d'une modernité toujours absolue) s'est imposée à Patrick Salotti.

Ce traducteur est un ancien officier de police affecté tout d'abord en Sécurité Publique puis en Police Judiciaire. Après avoir été instructeur de tir de la Police Nationale, il a également exercé comme balisticien au sein de la Police Technique et Scientifique.