Quel lien y a-t-il entre les maux - et particulièrement les maux somatiques - et les mots « pour le dire » ? Cette question a, dès l'origine, préoccupé les analystes intéressés par la psychosomatique. Selon un premier point de vue, les mots « diraient » le contenu coché dons le symptôme somatique. D'autres ont au contraire dénié toute signification symbolique à la maladie somatique.

Ce volume esquisse quelques pistes nous permettant de sortir de l'antagonisme apparemment irréductible entre ces deux positions. Il pourrait y avoir des formes proto-symboliques d'expression d'un corps d'avant le langage et il s'agirait de leur permettre de se déployer. Ainsi, un corps apparemment muet pourrait en quelque sorte « apprendre » à parler. Le rôle de l'objet - dons nos traitements, de l'analyste - est central, qui permettra aux processus de transformation d'advenir.