Malgré son importance considérable dans le développement des sciences du langage, la Grammaire générale et raisonnée de Port-Royal (1660) n'avait fait jusqu'ici l'objet d'aucune édition critique. La présente publication, établie à partir de la 3^e édition (1676), a pour objet de situer l'ouvrage d'Antoine Arnauld, l'inspirateur, et de Claude Lancelot, le rédacteur, dans la tradition linguistique occidentale sur la longue durée. L'ouvrage, bref (160 pages), comprend deux parties de taille inégale : la première est consacrée au « matériel » des mots (la phonétique), la seconde aux mots - dont l'examen, organisé autour de la notion de proposition , se fait selon un ordre tout à fait original - et à un court développement sur la syntaxe.