Dans son pub à l'heure de la fermeture, Daniel Linnell, la trentaine désabusée, décide de changer une fois encore de métier. Avec son flair pour les plans foireux (n'était-il pas passé d'un job de conseiller psychologique par téléphone à celui de rédacteur de rubrique nécrologique?), il se met en tête d'écrire un livre. Mais pas n'importe lequel. Le Bottin de l'enfer : un répertoire des monstres d'hier et d'aujourd'hui. En fait, depuis qu'il a rencontré Laura, Daniel est décidément prêt à tout... La vie n'est pas drôle. Mais la façon de la regarder peut l'être. Voilà ce que cet humour tellement british sait faire: transformer le quotidien en une farce grinçante.