Depuis sa source dans la montagne, Torrent s'écoule et partage joyeusement son eau entre tous les êtres vivants ! Des arbres, des moutons, un renard... ils sont nombreux à s'abreuver auprès de lui. Parcourant les montagnes, les vallées et les champs, Torrent grossit, grossit, grossit... Devenu Fleuve, il jaillit finalement du robinet pour que nous puissions, nous aussi partager son eau. Il termine son voyage exaltant dans la mer, avant de rejoindre les nuages. Puis il retombera en pluie sur les paysages qu'il a déjà parcourus, car tel est le cycle de l'eau.