Dans son récit « La Traversée », Karima Chibane s'oppose à la doxa et à cette vision réductrice de la ménopause : non, ce phénomène n'est pas une maladie dont il faut guérir. Elle nous parle de la mé.no.pause, comme une période naturelle qui se couple à la « crise de milieu de vie » et qui peut être une réelle opportunité de réalisation pour les femmes...