Au moment où le fruit

d'un long mais agréable

labeur va sortir de

presse, j'aime à reporter

ma pensée vers mes

aimables collaborateurs,

vers tous ceux qui m'ont

facilité l'accomplissement de la tâche que je m'étais

imposée.

Les uns, simples indigènes de Raiatea, âmes naïves et

incultes, demeureront des auxiliaires obscurs. D'autres possèdent

des noms connus et aimés. Tous ont droit à ma

reconnaissance. Qu'ils en reçoivent ici l'expression.

La Tour-de-Peitz, octobre 1901