Une jeune femme, lasse de son mariage,

rencontre lors d'un colloque à Lushan un

écrivain célèbre. Un homme mystérieux et taciturne

vers lequel elle se sent d'emblée attirée. Là, dans

ce paysage de montagnes et de pins noyés dans le

brouillard, ils communieront dans un amour secret,

presque dénué de mots et de contact physique.

Le roman de Wang Anyi a la beauté de ces

peintures chinoises où le trait à l'encre noire

s'appuie sur le vide pour suggérer l'élan de la

vie et des sentiments ; elle y dépeint ce moment

suspendu où le coeur s'accorde parfaitement au

paysage et puise dans le silence la confirmation de

son idéal. Dans cette montagne coupée de falaises

et de gorges profondes, près de l'eau qui cascade

en chutes, sous les nuages qui jouent avec la lune,

la jeune femme se sent transformée, libérée, son

coeur déborde de vitalité, tout lui paraît possible.

Nul ne saura jamais la part d'imaginaire et de

réel dans cette flambée de passion attisée par les

enchantements de la vallée.