Présente le vocabulaire de musique et des milieux sociaux d'où elle émerge, utilisé par les Afro-Américains en blues, jazz et rap. Plus de 1.800 termes sont ainsi illustrés par des citations extraites d'interviews. Ouvrage réalisé en collaboration avec le magazine Soul Bag.