La langue alsacienne possède une richesse inouïe pour dire les choses de l'amour et du corps, en mots osés que les adultes chuchotent et qui troublent les enfants car ils touchent un monde inconnu et interdit. Àrschjodler, Bettbohrer, Dàmebàrt, Drüesseschmìrer, Fìckmìhl, Fùtzeschlacker, Genùsswùrzel, Hossestrìckler, Kàtzeschmecker, Lùschtgàrte, Mùckebibbes, Oferohrpùtzer, Rüeweschwànz, Schalleschìttler, Schàmzìngele, Schàtzgìtter,Schnackefànger, Sëichbangel, Siidewàddel, Sprìtzknoche, Stùbberùtsch, Zìndkerz, Zùckerpflüm : drôles, fringants et insolents, les mots réunis en ce bréviaire montrent la verdeur et la vitalité du trésor linguistique de notre langue millénaire.