Charele et Liesele avaient vécu heureux depuis des siècles dans le beau jardin de l'Alsace. Que celui-ci fut germanique ou français importait peu. Depuis 1870, ils étaient à nouveau allemands, et plus une seule herbe ne devait dépasser dans le joli jardin. Si les premières quarante-huit années n'avaient somme toute pas été trop douloureuses, la brutalité de l'annexion nazie les dégoûta définitivement de devenir allemands. N'était-il pas temps de se tourner vers un horizon plus ouvert ?