En ce printemps 1901, Sherlock Holmes s'ennuie. Aucune affaire ne l'intéresse. Même la sollicitation d'un aristocrate de la bonne société restera sans réponse.

C'est alors que l'inspecteur Lestrade, de Scotland Yard, réclame son aide. Un Français, venu des Landes, a été assassiné sur le sol anglais. Simple d'apparence, le crime pourrait se révéler plus complexe que prévu. Voilà de quoi aiguiser l'appétit du limier de Baker Street, féru d'énigmes !

Invité à collaborer, Sherlock Holmes, accompagné de son fidèle ami John Watson, se met en route pour Dax, ville du Sud-Ouest connue pour ses sources d'eau chaude et ses établissements thermaux. Dans cette affaire alambiquée, le détective devra plus que jamais faire appel à ses dons d'observation et d'analyse !