Le Dictionnaire des explorateurs des pôles, premier ouvrage du genre à être publié en France, regroupe plus de 200 résumés biographiques présentant la vie, les voyages et les itinéraires des principaux explorateurs des zones arctiques et antarctiques, depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours. Quelques-uns de ces articles sont enrichis de morceaux choisis - souvent remarquables par leurs qualités littéraires -, extraits de récits autobiographiques.

Le Dictionnaire est complété par un ensemble de cartes, une abondante bibliographie en français et en anglais et trois index : un index des lieux, un index des noms propres et un index des bateaux.

«J'ai consacré ma vie à une passion : la montagne et le monde polaire, avec toujours le sentiment de ne jamais en savoir suffisamment sur l'histoire des hommes et de leurs explorations. C'est pourquoi il m'a semblé courageux et intéressant de réunir dans ce livre une amorce, un début de connaissance qui donne envie d'aller plus loin. L'étude de l'Antarctique est fondamentale pour l'avenir de notre planète. L'histoire se poursuivra avec tous ceux et celles que l'inconnu fascine.»

Laurence de la Ferrière Chamonix, le 6 février 2002