An 1359 au pays de France. Un vent de jeunesse souffle sur la forteresse de Termes, depuis qu'Edric Montsalvat d'Aguilar en est devenu le seigneur. Il assume désormais cette charge avec fierté et honneur aux côtés d'Arthus le maître d'armes, l'homme qu'il aime. Cependant, leur amour résistera-t-il aux nombreuses épreuves mises sur leur chemin ?...