Mélanges portant sur le monde syriaque, domaine que l'historienne F. Briquel Chatonnet a abordé par le biais de la culture des chrétiens du Proche-Orient, notamment à travers l'objet écrit. Les auteurs s'intéressent à la vie religieuse et à l'usage de l'araméen dans le sud de l'Osrhoène, au jeûne des vierges dans l'Eglise de l'Est, entre autres.