En mission avec les Galaxiens, Khéna et le Scrameustache découvrent un passage secret qui les mène vers une caverne où vit un gnome, le Mirmidon. Il est le prisonnier d'une ancienne légende : pour avoir irrité le géant Atlas, le nain a été séparé de ses six frères et enfermé dans une grotte qu'il doit entretenir comme un petit paradis...