Les études réunies ici soulignent la tendance de cette littérature à transgresser les bornes du réel, que l'on songe à la poésie - symbolisme, réalisme - ou à l'univers des dramaturges, conteurs et romanciers : "réalisme magique" ou "fantastique réel".