L'auteur a puisé dans les contes du folklore étranger. Elle en a conservé les thèmes de base et les a réunis et réécrits à l'attention des conteurs, avec un vocabulaire simple, des dialogues familiers.