Cette grammaire entièrement consacrée à la langue

de l'Ancien Empire est l'aboutissement de plusieurs

années d'enseignement. Elle s'adresse à tous ceux

qui connaissent déjà l'égyptien hiéroglyphique,

même partiellement, mais qui s'intéressent ou

veulent s'intéresser, dans un but d'étude ou de

découverte, à l'Egypte de l'Ancien Empire.

Outil pédagogique destiné à répondre aux questions

que le lecteur peut se poser vis-à-vis de la langue de

cette époque, elle vise à fournir une aide pratique à

la traduction. Trois parties la composent. La

première présente la morphologie des éléments

grammaticaux (pronoms personnels, démonstratifs,

adverbes, prépositions, particules...), la deuxième,

le système verbal propre à cet état de langue, et

enfin la dernière, la syntaxe des différents types de

phrase. Un index des textes cités, un index des

termes utilisés ainsi que de nombreux tableaux de

synthèse viennent compléter l'ensemble.