Stéphan, jeune assistant à la Fac dans la section Sciences du langage, se fait un malin plaisir de répondre à la question de cette étudiante étrangère bottée en cuissardes à imprimé léopard. Mais la tâche s'avère beaucoup plus rude qu'il ne l'avait imaginé. Tiraillé, son bagage linguistique va par monts et par vaux...