Alors que la crise financière bat son plein

et que la situation de Nicholas Fandorine

est calamiteuse, Cynthia, sa richissime tante

britannique, lui offre une croisière à bord du

paquebot le Faucon. Au cours de la traversée,

elle lui remet deux précieux manuscrits

provenant du château familial. Fasciné par

sa généalogie, Nicholas se lance sur les

traces d'une ancêtre embarquée sur un

navire corsaire, l' Hirondelle , dans le dessein

de retrouver un trésor enterré aux Antilles...

Raconté en partie par un perroquet japonais, ce

roman plein d'humour fait revivre avec panache

l'univers fascinant de la piraterie au XVIII^e siècle.