Les figures corporelles sont a priori absentes de l'oeuvre romanesque de l'écrivain britannique E. M. Forster, qui célèbre l'invisible et la parole impossible. Les adaptions cinématographiques de J. Ivory apportent un nouvel éclairage à la voix fostérienne.