Les contributions illustrent la didactique du français langue étrangère et seconde, la littérature et la littérature migrante, l'interculturel et l'interreligieux qui ont été les trois thématiques que Luc Collès a développé au cours de sa carrière.