Le songe de Poliphile, publié en 1546, est l'adaptation par Jean Martin de l'Hypnerotomachia Poliphili de Francesco Colonna, parue à Venise en 1499. L'oeuvre met en scène la quête de Poliphile cherchant sa bien-aimée. La beauté des gravures en fait une des expressions les plus achevées de l'esthétique de la Renaissance.