Max et Zoé sont arrivés dans le Jura enneigé. Ils viennent passer quelques jours chez leur maman. Au menu : balades dans la forêt, glissades endiablées, et bêtises diverses. Seulement voilà : comme une boule de neige lancée dans la pente, une petite bêtise peut grossir, grossir jusqu'à devenir très, très embarrassante. Qui va pouvoir aider Max & Zoé ?