Examen des implications culturelles, politiques et éthiques du droit de traduire en particulier dans les pays en développement à travers une perspective postcoloniale. L'auteur montre par ailleurs de quelle façon la conception classique de la traduction a joué un rôle dans la formation juridique qui a contribué à l'avènement de la notion d'auteur et de son droit.